El Espacio Ferroviario Europeo Único (SERA) es un marco regulador diseñado para normalizar el acceso a las vías, la señalización y las normas de explotación a través de las fronteras europeas. Su objetivo es eliminar las barreras técnicas entre los sistemas ferroviarios nacionales, como los diferentes anchos de vía y estándares de electrificación. Al imponer la interoperabilidad, el marco permite a los operadores de mercancías y pasajeros hacer circular trenes de forma continua por todo el continente sin cambiar de locomotora ni de tripulación en las fronteras.
We need to ensure the new ETCS installation complies with SERA mandates for cross-border freight.
En español sencillo Debemos asegurarnos de que la nueva instalación del ETCS cumpla con los mandatos del SERA para el transporte de mercancías transfronterizo.
Términos relacionados
ETCS
El Sistema de Control de Trenes Europeo es el componente de señalización y protección de trenes del ERTMS.
ERTMS
El Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo es un estándar unificado para la señalización y el control ferroviario.
Eurobalise
Baliza montada en la vía que se utiliza para transmitir datos de localización y señalización a un tren que pasa.