La conduite principale de tuyaux et de flexibles reliant chaque wagon d'un train à l'alimentation en air de la locomotive. Elle achemine l'air comprimé pour charger les réservoirs individuels de chaque wagon et sert de signal de commande pour les valves de frein. Une baisse de pression dans cette conduite provoque l'application automatique des freins.
We've a bad leak in the train pipe on the fifth car back, so the compressor is running non-stop.
En français simple Nous avons une fuite importante dans la train pipe sur le cinquième wagon en partant de l'arrière, le compresseur tourne donc sans arrêt.
Aussi entendu sous
- brake pipe
Termes associés
Brake pipe
La conduite d'air qui s'étend sur toute la longueur d'un train et qui charge et contrôle les freins de chaque wagon.
Glad hands
Les têtes d'accouplement aux extrémités des boyaux de frein à air, qui se verrouillent ensemble lorsque deux wagons sont attelés.
Triple valve
La valve de commande centrale d'un système de frein à air ferroviaire qui charge, applique et desserre les freins.