La tubería principal y las mangueras flexibles que conectan cada vagón de un tren con el suministro de aire de la locomotora. Transporta aire comprimido para cargar los depósitos individuales de cada vagón y actúa como señal de control para las válvulas de freno. Una caída de presión en esta tubería hace que los frenos se apliquen automáticamente.
We've a bad leak in the train pipe on the fifth car back, so the compressor is running non-stop.
En español sencillo Tenemos una fuga grave en la train pipe en el quinto vagón desde la cabina, por lo que el compresor no para de funcionar.
También se escucha como
- brake pipe
Términos relacionados
Brake pipe
La tubería de aire que recorre todo el tren y que carga y controla los frenos de cada vagón.
Glad hands
Los cabezales de acoplamiento en los extremos de las mangueras de freno de aire, que se bloquean entre sí al unir dos vagones.
Triple valve
La válvula de control principal en un sistema de freno de aire ferroviario que carga, aplica y afloja los frenos.