L'action de manœuvrer des aiguillages manuels ou motorisés pour établir une voie libre et continue à travers un triage, une bifurcation ou un enclenchement. Une équipe ou un régulateur effectue le line up d'un itinéraire avant d'autoriser un train à avancer, s'assurant qu'aucun aiguillage n'est orienté contre le mouvement, ce qui provoquerait un déraillement.
Entendu sur le terrain
I'll walk ahead and line up the switches for track four so we can shove these hoppers in.
En français simple Je vais marcher devant et faire le line up des aiguillages pour la voie quatre afin que nous puissions y refouler ces wagons-trémies.