Das Umstellen von manuellen oder elektrischen Weichen, um einen freien, durchgehenden Fahrweg durch einen Rangierbahnhof, einen Abzweig oder eine Betriebsstelle herzustellen. Ein Zugpersonal oder Fahrdienstleiter nimmt das Line up einer Fahrstraße vor, bevor er einem Zug die Zustimmung zur Fahrt erteilt, um sicherzustellen, dass keine Weichen gegen die Fahrtrichtung gestellt sind, was zu einer Entgleisung führen würde.
I'll walk ahead and line up the switches for track four so we can shove these hoppers in.
In klarem Deutsch Ich gehe voraus und werde das Line up der Weichen für Gleis vier vornehmen, damit wir diese Trichterwagen hineinschieben können.
Verwandte Begriffe
Switch points
Das Paar beweglicher, spitz zulaufender Schienen in einer Weiche, die die Räder auf den einen oder anderen Fahrweg lenken.
Turnout
Die komplette Gleisbaugruppe, die einen Zug von einem Fahrweg auf einen anderen leitet.
Run around
Das Umsetzen einer Lokomotive von einem Ende des Zuges zum anderen.