Die betriebliche Aufgabe, ankommende Züge zu zerlegen und die Wagen nach Bestimmungsort, Gewicht oder Ladegut neu zu ordnen, um abfahrende Züge zusammenzustellen. Dies geschieht in der Regel auf einem Rangierbahnhof mittels Ablaufberg oder durch Flachrangieren.
We've three hours of marshalling ahead of us before this manifest is ready for the road crew.
In klarem Deutsch Wir haben noch drei Stunden Marshalling vor uns, bevor dieser Güterzug bereit für das Streckenpersonal ist.
Auch bekannt als
- switching
- classification
Verwandte Begriffe
Classification yard
Ein großer Rangierbahnhof, auf dem Güterwagen sortiert werden, um ausgehende Züge zusammenzustellen.
Hump yard
Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
Shunt
Die elektrische Verbindung, die durch die Räder und Achsen eines Zuges zwischen den Schienen hergestellt wird.
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.