Une manœuvre de rebroussement par laquelle une locomotive se détache de son train, circule sur une voie adjacente et se raccorde à l'extrémité opposée. Cela est nécessaire lorsqu'un train doit changer de direction mais que la locomotive doit rester en tête. Cette manœuvre nécessite une voie parallèle avec des aiguillages aux deux extrémités.
We'll pull past the switch, cut off, and run around the cars so we can shove them into the spur.
En français simple Nous allons dépasser l'aiguillage, détacher la machine et faire un run around autour des wagons afin de pouvoir les refouler sur l'embranchement.
Aussi entendu sous
- runaround
Termes associés
Shove
Pousser des wagons avec la locomotive placée derrière eux, par opposition à les tirer.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Switch points
La paire de rails mobiles et effilés (aiguilles) dans un aiguillage qui dirigent les roues vers l'une ou l'autre des voies.