Maniobra de movimiento donde una locomotora se desengancha de su tren, circula por una vía adyacente y se vuelve a acoplar en el extremo opuesto. Esto es necesario cuando un tren tiene que cambiar de sentido de marcha pero la locomotora debe permanecer en la cabeza. Requiere una vía paralela con desvíos en ambos extremos.
We'll pull past the switch, cut off, and run around the cars so we can shove them into the spur.
En español sencillo Pasaremos de largo el desvío, desengancharemos y haremos un run around a los vagones para poder empujarlos hacia la vía muerta.
También se escucha como
- runaround
Términos relacionados
Shove
Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Switch points
El par de carriles móviles y mecanizados en aguja de un desvío que guían las ruedas hacia una vía u otra.