Empleado del ferrocarril asignado a un equipo de terminal cuya función principal es accionar las agujas a nivel de suelo para dirigir los vagones a las vías correctas. Trabajan sobre el terreno junto a los jefes de tren y maquinistas, acoplando mangueras de aire, tirando de los bulones y dirigiendo los movimientos de la locomotora mediante radio o señales manuales para acoplar y desacoplar trenes.
Tell the switchman to line us into track four after we clear the lead.
En español sencillo Dígale al switchman que nos alinee hacia la vía cuatro una vez que despejemos la vía de acceso.
En épocas anteriores, este era un oficio independiente con su propio sindicato. En la mayoría de los ferrocarriles de Clase I, estas funciones las realiza alguien con certificación de jefe de tren asignado a tareas de terminal.
Términos relacionados
Switch points
El par de carriles móviles y mecanizados en aguja de un desvío que guían las ruedas hacia una vía u otra.
Switchyard
Complejo de vías paralelas utilizado para clasificar vagones y formar trenes.
Pull the pin
Desacoplar vagones levantando el pasador del acoplador con la cut lever; también, jubilarse del ferrocarril.
Shove
Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.