Complejo de vías paralelas utilizado para separar los vagones de mercancías entrantes y agruparlos en nuevos trenes en función de sus destinos finales. Los vagones se empujan sobre un lomo de asno o se clasifican en plano hacia vías específicas, lo que permite a los ferrocarriles consolidar el tráfico con destino a la misma región.
The manifest is dragging into the receiving track at the classification yard, ready for the hump crew to break it down.
En español sencillo El tren de mercancías está entrando en la vía de recepción de la classification yard, listo para que la brigada de maniobras lo clasifique.
También se escucha como
- class yard
Términos relacionados
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.
Bowl
El conjunto de vías de clasificación en la parte inferior de una hump yard donde se agrupan los vagones clasificados.
Switchyard
Complejo de vías paralelas utilizado para clasificar vagones y formar trenes.
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.