Los derails se colocan en vías industriales, ramales y vías de escape de estaciones de clasificación para proteger la vía principal y al personal que trabaja cerca: un vagón que se escapa se descarrila deliberadamente antes de que pueda invadir una vía con más tráfico. Los derails articulados o portátiles se abaten sobre la cabeza del carril, mientras que los de tipo aguja utilizan un juego de espadines móviles. Están pintados de amarillo, y la tripulación debe saber si están activos o no antes de realizar un movimiento, porque empujar vagones sobre un derail activo provoca un descarrilamiento garantizado.
Derail's on at the plant, conductor's going to take it off and lock it, then we'll shove in slow.
En español sencillo El derail está activo en la planta, el conductor va a quitarlo y a cerrarlo con candado, luego empujaremos despacio.
Considere que todo derail está activo hasta que lo haya visto desactivado con sus propios ojos; la maleza y la nieve los ocultan muy bien.
También se escucha como
- derailer
Términos relacionados
Spur
Vía muerta corta que se desvía para dar servicio a una industria o para estacionar vagones.
Blue flag
Señal azul que indica que hay operarios trabajando en el material rodante, debajo o entre él, y que nadie puede acoplarse a él ni moverlo.
On the ground
Descarrilado: fuera de los raíles con al menos una rueda sobre las traviesas o el balasto.
Shove
Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.