Al levantar la cut lever se eleva el pasador de bloqueo del acoplador para que la mandíbula pueda abrirse y los vagones se separen cuando la locomotora se aleje. Los guardagujas tiran de los pasadores docenas de veces por turno, y el extractor de pasadores (pin puller) es el miembro de la tripulación asignado a hacerlo en la cima de una vía de clasificación por gravedad (hump). Por extensión, un ferroviario que ha hecho pull the pin se ha marchado o se ha jubilado para siempre.
Pull the pin behind the tank car, then we'll shove the rest back to 6 and go get the power.
En español sencillo Haga Pull the pin detrás del vagón cisterna, luego haremos shove con el resto de vuelta a la vía 6 y buscaremos las locomotoras.
Cuando un veterano dice que va a hacer pull the pin, nadie busca una cut lever: está anunciando su jubilación.
También se escucha como
- cut 'em
Términos relacionados
Cut
Un grupo de vagones acoplados que se manejan como una sola pieza; como verbo, desacoplarlos.
Knuckle
La pieza articulada en forma de gancho del enganche de un vagón que se cierra y se bloquea para unir dos vagones.
Kick
Empujar un cut de vagones, desacoplarlo en movimiento y dejar que ruede libre hacia una vía.
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.