Une voie secondaire utilisée pour garer des locomotives hors service, des rames de voyageurs vides ou des wagons de fret excédentaires. Les chemins de fer de banlieue et de transport en commun dépendent fortement des voies de garage (layup) aux extrémités des lignes pour retenir les trains entre les heures de pointe du matin et du soir. Le terme fonctionne également comme un verbe pour l'action de garer le matériel sur ces voies.
Take this consist down to track four and tie it down for the weekend layup.
En français simple Amenez cette rame sur la voie quatre et immobilisez-la pour le layup du week-end.
Termes associés
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Tie up
Terminer son service à la fin d'un trajet ou d'un poste et enregistrer son heure de fin.
Stabling siding
Une voie désignée utilisée pour garer les trains de voyageurs ou les locomotives lorsqu'ils ne sont pas en service.