Lever frame

nomTerme techniqueFerroviaire

Un ensemble mécanique de grandes poignées utilisées pour actionner manuellement les aiguillages et les signaux.

Un châssis en acier lourd logé à l'intérieur d'une tour d'enclenchement contenant une rangée de grands leviers. Chaque levier est relié mécaniquement par des tringles ou des fils métalliques aux aiguillages, verrous ou signaux mécaniques à l'extérieur. Le châssis comprend des barres de logique mécanique complexes qui empêchent physiquement un aiguilleur de tirer des leviers dans une séquence qui dirigerait deux trains l'un vers l'autre.

Entendu sur le terrain

The old tower still uses a 40-lever frame, so the operator gets a real workout throwing the iron for the yard lead.

En français simple L'ancienne tour utilise toujours un lever frame à 40 leviers, l'opérateur fait donc un véritable effort physique pour manœuvrer les aiguilles de l'entrée du triage.