Un garde-corps en acier pointant vers le bas, fixé au bogie d'une locomotive ou d'un wagon, positionné à quelques centimètres au-dessus du champignon du rail (chasse-pierre). Il sert de dernière ligne de défense pour balayer les pierres, la glace ou les branches qui ont contourné le chasse-obstacle principal ou le chasse-neige. En écartant les petits obstacles, il empêche les objets étrangers d'être écrasés sous la table de roulement de la roue et de provoquer un déraillement.
Write up the lead truck on the inspection report; the left lifeguard is bent inward and rubbing the rail.
En français simple Notez le bogie de tête sur le rapport d'inspection, le lifeguard gauche est plié vers l'intérieur et frotte contre le rail.
Aussi entendu sous
- guard iron
Termes associés
Cowcatcher
Un déflecteur en forme de coin monté à l'avant d'une locomotive pour dégager les obstacles de la voie.
Bogie
Un châssis ou une structure à roues fixé sous un véhicule ferroviaire pour assurer le support, la suspension et le guidage le long de la voie.
Derailment
Un incident au cours duquel les roues du matériel roulant sortent de la table de roulement du rail.