Protección de acero orientada hacia abajo y fijada al bogie de una locomotora o vagón, situada a pocos centímetros de la cabeza del carril. Actúa como última línea de defensa para apartar piedras, hielo o ramas que hayan esquivado el quitapiedras principal o la cuña quitanieves. Al golpear y apartar los pequeños obstáculos, evita que los objetos extraños queden aplastados bajo la banda de rodadura de la rueda y provoquen un descarrilamiento.
Write up the lead truck on the inspection report; the left lifeguard is bent inward and rubbing the rail.
En español sencillo Anote el bogie delantero en el informe de inspección; el lifeguard izquierdo está doblado hacia dentro y roza con el carril.
También se escucha como
- guard iron
Términos relacionados
Cowcatcher
Deflector en forma de cuña montado en la parte delantera de una locomotora para despejar obstáculos de la vía.
Bogie
Chasis o bastidor con ruedas montado debajo de un vehículo ferroviario para proporcionar soporte, suspensión y guiado a lo largo de la vía.
Derailment
Incidente en el que las ruedas del material rodante se salen de la cabeza del carril.