Las tripulaciones circulan en light engine para mover locomotoras entre terminales, para llegar a un tren varado o para devolver locomotoras de empuje a la base de una rampa. Una light engine sigue necesitando autorización en la vía principal, y su corta longitud y poco peso pueden fallar al cortocircuitar los circuitos de vía en raíles oxidados. En el papeleo a menudo se escribe lite, y lite power es igual de común en la radio.
We're running light engine back to North Platte, three units and no cars, so we should make it with time to spare.
En español sencillo Volvemos en light engine a North Platte, tres unidades y ningún vagón, así que deberíamos llegar con tiempo de sobra.
También se escucha como
- lite engine
- lite power
- light power
- running light
Términos relacionados
Power
Las locomotoras asignadas a un tren, o las locomotoras en general.
DPU
Unidad de tracción distribuida: locomotora situada en el centro o en la cola del tren y controlada por radio desde la unidad de cabeza.
Hostler
Trabajador de la terminal que mueve, reposta, carga arena y realiza el mantenimiento de las locomotoras dentro de las instalaciones del depósito.