Un quitapiedras rígido de acero en forma de V fijado a la parte delantera de una locomotora, diseñado para apartar de las vías grandes escombros, ganado o vehículos antes de que puedan pasar por debajo de las ruedas y provocar un descarrilamiento. Mientras que las antiguas locomotoras de vapor presentaban rejillas prominentes con barras, las locomotoras diésel estándar utilizan un pesado arado de acero integrado directamente en el quitapiedras delantero.
The shop had to weld a new plate on the cowcatcher after that grade crossing strike last week.
En español sencillo El taller tuvo que soldar una placa nueva en el cowcatcher después de ese impacto en el paso a nivel la semana pasada.
En la jerga del oficio, casi siempre se llama a este conjunto pilot o plow. El término cowcatcher lo utiliza principalmente el público general o cuando se hace referencia a locomotoras de vapor históricas.
También se escucha como
- pilot
- plow