El furgón de cola alberga al factor de circulación y al guardafrenos de cola con su documentación, herramientas y una estufa, y les permite vigilar el tren desde una cúpula o un mirador lateral. Los trenes de mercancías directos circulan con un dispositivo de cola de tren en su lugar, por lo que los furgones de cola se utilizan principalmente como plataformas de empuje en trenes locales y trabajos de transferencia. Crummy, hack, van, cabin y buggy son nombres regionales para el mismo vagón.
They put a crummy on the rear of the transfer job so the conductor has somewhere to ride on those long shoves.
En español sencillo Pusieron un crummy en la cola del tren de transferencia para que el factor de circulación tenga donde ir en esos empujes tan largos.
Las tripulaciones del oeste dicen crummy o hack, las tripulaciones canadienses dicen van, y cabin car es el término de Pensilvania.
También se escucha como
- caboose
- hack
- cabin car
- van
- buggy
- way car
Términos relacionados
EOT
Dispositivo de cola de tren: unidad colgada en el enganche del último vagón que comunica la presión de la tubería de freno trasera y el movimiento a la cabina de cabeza.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.
Shove
Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.