Una pequeña cabina acristalada que sobresale del techo de un furgón de cola (caboose) que permitía al jefe de tren y al guardafrenos trasero inspeccionar visualmente el tren mientras estaba en movimiento. Desde esta posición elevada, la tripulación podía vigilar si salía humo de las cajas de grasa calientes, cargas desplazadas o vagones descarrilados por delante de ellos.
Escuchado en el trabajo
The rear brakeman rode the cupola all the way down the grade to watch for dragging equipment.
En español sencillo El guardafrenos trasero viajó en la cupola durante toda la bajada para vigilar si había equipos arrastrando.