Ein kleiner, mit Fenstern versehener Dachaufbau (Kanzel) auf einem Caboose, der es dem Zugführer und dem hinteren Bremser ermöglichte, den Zug während der Fahrt visuell zu inspizieren. Von diesem erhöhten Platz aus konnte die Besatzung nach Rauch von heißgelaufenen Achslagern (hot boxes), verschobener Ladung oder entgleisten Wagen Ausschau halten.
Am Arbeitsplatz gehört
The rear brakeman rode the cupola all the way down the grade to watch for dragging equipment.
In klarem Deutsch Der hintere Bremser fuhr die gesamte Gefällestrecke in der Cupola mit, um auf schleifende Ausrüstungsteile zu achten.