Der Name stammt von den Achslagergehäusen bei Gleitlager-Drehgestellen, wo trockenlaufende, ölgetränkte Packungen zu rauchen und zu brennen beginnen. Rollenlager laufen weitaus kühler, können aber dennoch ausfallen. Ein überhitztes Lager kann Hunderte von Grad erreichen und den Achsschenkel von der Achse brennen, wodurch der Wagen auf das Gleis stürzt. Heißläuferdetektoren an der Strecke dienen hauptsächlich dazu, Hot boxes zu erkennen, bevor dies geschieht.
Detector called a hot box on the rear, conductor shot it with the temp gun and it's reading 300 over ambient.
In klarem Deutsch Der Detektor hat eine Hot box im hinteren Zugteil gemeldet, der Zugführer hat sie mit dem Temperaturmessgerät geprüft und sie liegt 300 Grad über der Umgebungstemperatur.
Auch bekannt als
- hot journal
- hot bearing
- Hotbox
Verwandte Begriffe
Hot box detector
Ein Heißläuferdetektor am Gleis, der die Lagertemperaturen eines vorbeifahrenden Zuges misst und per Funk warnt, wenn eines heißläuft.
Bad order
Ein Wagen oder eine Lokomotive mit einem Defekt, der den Betrieb verhindert, bis eine Reparatur erfolgt ist.
Set out
Einen Wagen oder eine Gruppe von Wagen auf einem Gleis vor dem eigentlichen Zielort des Zuges zurücklassen.
Car knocker
Ein Wagenmeister, der mechanische Arbeiter, der Güterwagen inspiziert, repariert und deren Bremsen prüft.