Dieser historische Begriff beschreibt die Dampflokomotiven, die ursprünglich die Zugtiere auf den Schienen ersetzten. Das Personal und die breite Öffentlichkeit nutzten den Namen, um die rohe mechanische Kraft und die schwere Metallkonstruktion der frühen Dampftraktion zu beschreiben. Obwohl er nicht mehr als ernsthafte technische Bezeichnung verwendet wird, bleibt der Ausdruck eine gängige kulturelle Referenz für klassische Dampflokomotiven auf Museumsbahnen.
We get a lot of foamers down at the crossing whenever that old iron horse comes through on an excursion run.
In klarem Deutsch Wir haben immer eine Menge Eisenbahnfans am Bahnübergang, wenn diese alte Iron horse für eine Sonderfahrt vorbeikommt.
Eisenbahner verwenden diesen Begriff im ernsthaften Werkstattjargon fast nie, sondern heben ihn sich meist für den Umgang mit der Öffentlichkeit oder historischen Vereinen auf.
Verwandte Begriffe
Steam locomotive
Eine Eisenbahnlokomotive, die durch die Ausdehnung von Dampf in Zylindern angetrieben wird.
Foamer
Ein Eisenbahnfan, besonders ein sehr enthusiastischer, aus der Sicht der Eisenbahner, die auf den Zügen arbeiten.
Heritage railway
Eine erhaltene oder restaurierte Eisenbahn, die hauptsächlich als lebendiges Geschichtsmuseum oder Touristenattraktion betrieben wird.