Ein dickes, mehrpoliges Elektrokabel, das zwischen den Einheiten eines Zugverbands gespannt ist. Bei Lokomotiven überträgt das 27-polige Jumper cable Befehle für Fahrstufen, dynamische Bremsen und Fahrtrichtungswender vom führenden Führerstand an die nachfolgenden Einheiten. Bei Reisezügen übertragen schwere 480-Volt-Jumper-Cables die Zugsammelschiene von der Lokomotive, um die Wagen zu beleuchten und zu heizen.
Make sure you seat that 27-pin jumper cable all the way in the receptacle or the trailing unit won't load.
In klarem Deutsch Stellen Sie sicher, dass Sie das 27-polige Jumper cable ganz in die Steckdose stecken, sonst schaltet die nachfolgende Einheit keine Leistung auf.
Nicht zu verwechseln mit
- Glad hands: Glad hands verbinden die pneumatischen Luftschläuche, während Jumper cables die elektrischen Schaltkreise verbinden.
Verwandte Begriffe
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
Multiple unit
Eine Zugkonfiguration, bei der mehrere Triebwagen gekoppelt und von einem einzigen Führerstand aus gesteuert werden.
Glad hands
Die Kupplungsköpfe an den Enden von Druckluftbremsschläuchen, die sich beim Verbinden zweier Wagen ineinander verriegeln.