Manguera eléctrica gruesa de varios pines que se conecta entre las unidades de una composición de tren. En las locomotoras, el jumper cable de 27 pines transmite las órdenes del regulador, el freno dinámico y el inversor desde la cabina de cabeza a las unidades de cola. En los trenes de pasajeros, los pesados jumper cables de 480 voltios transportan la energía del generador de cabeza desde la locomotora para iluminar y calentar los coches.
Make sure you seat that 27-pin jumper cable all the way in the receptacle or the trailing unit won't load.
En español sencillo Asegúrese de asentar ese jumper cable de 27 pines hasta el fondo del receptáculo o la unidad de cola no recibirá carga.
No lo confunda con
- Glad hands: Las glad hands conectan las mangueras de aire neumáticas, mientras que los jumper cables conectan los circuitos eléctricos.
Términos relacionados
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.
Multiple unit
Una configuración de tren en la que varios coches autopropulsados se acoplan y se controlan desde una única cabina.
Glad hands
Los cabezales de acoplamiento en los extremos de las mangueras de freno de aire, que se bloquean entre sí al unir dos vagones.