Un câble électrique épais à broches multiples tendu entre les unités d'une rame. Sur les locomotives, le jumper cable à 27 broches transmet les commandes de traction, de freinage dynamique et d'inverseur de la cabine de tête aux unités menées. Sur les trains de voyageurs, des câbles lourds de 480 volts acheminent l'alimentation de train depuis la locomotive pour éclairer et chauffer les voitures.
Make sure you seat that 27-pin jumper cable all the way in the receptacle or the trailing unit won't load.
En français simple Assurez-vous d'enfoncer complètement ce jumper cable à 27 broches dans la prise, sinon l'unité menée ne prendra pas sa charge.
Ne pas confondre avec
- Glad hands: Les glad hands raccordent les conduites d'air pneumatiques, tandis que les jumper cables relient les circuits électriques.
Termes associés
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.
Multiple unit
Une configuration de train où plusieurs voitures automotrices sont accouplées et contrôlées depuis une seule cabine.
Glad hands
Les têtes d'accouplement aux extrémités des boyaux de frein à air, qui se verrouillent ensemble lorsque deux wagons sont attelés.