Un atelier de réparation lourde conçu avec des ponts roulants ou des vérins de fosse synchronisés capables de soulever une locomotive entière ou une caisse de wagon. Cela permet aux équipes mécaniques de dégager les bogies pour le remplacement des moteurs de traction, le reprofilage des roues ou les travaux de suspension.
We need to drag the SD40 into the lifting shop to swap out the number three traction motor.
En français simple Nous devons amener la SD40 dans le lifting shop pour remplacer le moteur de traction numéro trois.
Termes associés
Carshop
Un atelier de maintenance lourde dédié à la réparation et à la reconstruction de wagons non motorisés.
Wheel shop
Atelier d'entretien dédié et équipé pour inspecter, usiner et assembler les essieux ferroviaires.
Bogie
Un châssis ou une structure à roues fixé sous un véhicule ferroviaire pour assurer le support, la suspension et le guidage le long de la voie.