Une installation ferroviaire spécialisée équipée de grues lourdes, de tables élévatrices et de matériel de soudage pour effectuer des réparations majeures sur les wagons de marchandises ou de voyageurs. Contrairement à une voie de réparation rapide (rip track), le carshop s'occupe des reconstructions structurelles, des remplacements de roues et de la grosse chaudronnerie. Il fonctionne séparément de l'atelier des locomotives.
That hopper has a cracked center sill, so tag it and route it to the carshop.
En français simple Ce wagon-trémie a un longeron central fissuré, alors étiquette-le et envoie-le au carshop.
Aussi entendu sous
- car shop
Termes associés
Rip track
Une voie de triage où les visiteurs de wagons effectuent des réparations légères sur les wagons sans les envoyer dans un grand atelier.
Wheel shop
Atelier d'entretien dédié et équipé pour inspecter, usiner et assembler les essieux ferroviaires.
Car knocker
Un visiteur de wagons, l'ouvrier mécanicien qui inspecte et répare les wagons et teste leurs freins.