Cette installation historique permettait aux ouvriers de pelleter ou de déverser le charbon directement dans le tender d'une locomotive depuis une plate-forme surélevée. Elles étaient courantes dans les petits terminaux ou les dépôts de lignes secondaires où le volume de trafic ne justifiait pas une grande tour de chargement mécanisée. Le charbon était généralement acheminé sur une rampe dans de petits wagons et stocké sur la plate-forme jusqu'à l'arrivée d'une machine.
The local freight spotted two hoppers at the coaling stage before tying up for the night.
En français simple Le train de marchandises local a positionné deux wagons-trémies au niveau du coaling stage avant de s'arrêter pour la nuit.
Termes associés
Coaling tower
Une grande structure verticale utilisée pour stocker et distribuer le charbon dans les locomotives à vapeur.
Tender
Un wagon spécialisé attelé directement derrière une locomotive à vapeur pour transporter son combustible et son eau.
Steam locomotive
Une locomotive ferroviaire propulsée par l'expansion de la vapeur dans des cylindres.