Coaling stage

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine erhöhte Plattform, die zum Laden von Kohle in die Tender von Dampflokomotiven verwendet wurde.

Diese historische Anlage ermöglichte es den Arbeitern, Kohle von einer erhöhten Plattform aus direkt in den Tender einer Lokomotive zu schaufeln oder zu kippen. Sie waren an kleineren Bahnhöfen oder Nebenstrecken-Depots üblich, wo das Verkehrsaufkommen keinen großen mechanisierten Turm rechtfertigte. Die Kohle wurde in der Regel in kleinen Wagen eine Rampe hinaufgebracht und auf der Plattform gelagert, bis eine Lokomotive eintraf.

Am Arbeitsplatz gehört

The local freight spotted two hoppers at the coaling stage before tying up for the night.

In klarem Deutsch The local freight spotted two hoppers at the coaling stage before tying up for the night.