Loading gauge

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die maximalen physischen Abmessungen (Lademaß), die ein Waggon und seine Ladung haben dürfen, ohne an streckenseitige Bauwerke zu stoßen.

Die strikte Maßgrenze, welche die maximale Höhe und Breite aller Schienenfahrzeuge vorschreibt. Sie stellt sicher, dass Züge Tunnel, Brücken, Bahnsteige und streckenseitige Signale sicher passieren können. Ältere Rangierbahnhöfe verwendeten physische Metallrahmen, die über den Gleisen hingen, um visuell zu überprüfen, ob ein beladener Wagen diese Grenzwerte nicht überschritt.

Am Arbeitsplatz gehört

We can't route those double-stack containers through the old tunnel because they exceed the loading gauge.

In klarem Deutsch Wir können diese Doppelstock-Container nicht durch den alten Tunnel leiten, da sie das Loading gauge überschreiten.

Auch bekannt als

  • clearance envelope