Un trabajador ferroviario destinado en un paso a nivel para accionar manualmente las barreras, vallas y señales locales. Se aseguran de que el tráfico por carretera se detenga antes de que se aproxime un tren y verifican que las vías estén despejadas. Aunque los sistemas automatizados han sustituido en gran medida esta función, los guardabarreras permanecen en ciertas intersecciones históricas, de gran tráfico o complejas donde se requiere el criterio humano para gestionar el flujo de forma segura.
The crossing keeper at Elm Street radioed that a stalled truck was fouling the main, so we had to dump the air.
En español sencillo El crossing keeper de Elm Street avisó por radio de que un camión averiado estaba obstruyendo la vía general, así que tuvimos que aplicar el freno de emergencia.
En Norteamérica, el tradicional guardabarreras con linterna y señal de stop ha sido sustituido casi por completo por circuitos de vía y barreras automatizadas.
También se escucha como
- crossing watchman
- gatekeeper