Término regulador británico para referirse a una empresa privada autorizada a transportar mercancías por la red ferroviaria nacional. A diferencia de las compañías ferroviarias tradicionales norteamericanas, que poseen tanto los trenes como las vías, estas empresas son propietarias de las locomotoras y los vagones, pero pagan cánones de acceso a una entidad de infraestructura independiente para utilizar las vías.
Escuchado en el trabajo
The dispatcher is holding us because a freight operating company has a broken down coal drag on the main.
En español sencillo El despachador nos tiene retenidos porque una freight operating company tiene un tren de carbón averiado en la vía general.
También se escucha como
- FOC