Automatic half-barrier level crossing

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Un paso a nivel protegido por barreras que solo bloquean los carriles de aproximación del tráfico de vehículos.

Un paso a nivel ferroviario equipado con luces de advertencia automatizadas y semibarreras físicas que bajan sobre los carriles de tráfico que se aproximan, dejando abiertos los carriles de salida. Este diseño evita que los vehículos queden atrapados en las vías si las barreras bajan mientras están cruzando, aunque depende de que los conductores no den un volantazo hacia el carril contrario para esquivar las barreras bajadas.

Escuchado en el trabajo

The signal maintainer is out checking the relays at the automatic half-barrier level crossing on County Road 4.

En español sencillo El técnico de señales está fuera revisando los relés en el automatic half-barrier level crossing de la carretera comarcal 4.