Este dispositivo de señalización detecta las pestañas metálicas de las ruedas que pasan por un punto específico del carril. Al comparar el recuento en el punto de entrada de un cantón con el recuento en la salida, el sistema confirma que todo el tren ha pasado. Si los números no coinciden, el cantón permanece ocupado y las señales se mantienen en rojo para evitar colisiones.
We've a mismatch on the axle counter at milepost 42, so the dispatcher is holding the eastbound local until we walk the track.
En español sencillo Tenemos una discrepancia en el axle counter en el punto kilométrico 42, así que el regulador está reteniendo al tren local en dirección este hasta que recorramos la vía a pie.
Los axle counters sustituyen a los circuitos de vía tradicionales porque les afectan menos el balasto húmedo, el óxido o un shuntado eléctrico deficiente.
Términos relacionados
Track circuit
Circuito eléctrico de baja tensión que discurre por los carriles para detectar la presencia de un tren.
Block signal
Señal fija de vía, luminosa o de semáforo, que indica al maquinista si el tramo de vía precedente está libre.
Dark territory
Un tramo de vía general que carece de señales de bloqueo automáticas.