Un segmento de ferrocarril donde los movimientos de los trenes no están regulados por un sistema de control de tráfico centralizado ni por señales de bloqueo automáticas. En el dark territory, los reguladores gestionan el tráfico mediante autorizaciones de vía, control directo del tráfico o autorizaciones verbales, y las tripulaciones deben alinear físicamente las agujas manuales.
We're heading into dark territory at milepost 42, so make sure you have the track warrant copied down right.
En español sencillo Nos adentramos en dark territory en el punto kilométrico 42, así que asegúrese de haber copiado correctamente la autorización de vía.
Operar en dark territory requiere una disciplina de radio estricta y el cumplimiento absoluto de las autorizaciones escritas, ya que no existen redes de seguridad electrónicas para evitar colisiones.
Términos relacionados
Track warrant
Una autorización por escrito del despachador, copiada por radio, que permite a un tren ocupar un tramo determinado de la vía principal.
CTC
Control de tráfico centralizado: señales y desvíos controlados a distancia por un despachador que dirige cada tren.
TWC
Control por track warrant: circulación de trenes fuera de CTC mediante warrants con límites fijos emitidos por el despachador.