Un segment de chemin de fer où les mouvements de trains ne sont pas régis par un système de contrôle centralisé de la circulation ou par des signaux de cantonnement automatiques. En dark territory, les régulateurs gèrent le trafic à l'aide d'autorisations de voie, de contrôle direct du trafic ou d'ordres verbaux, et les équipes doivent aligner physiquement les aiguillages manuels.
We're heading into dark territory at milepost 42, so make sure you have the track warrant copied down right.
En français simple Nous entrons en dark territory au point milliaire 42, alors assurez-vous d'avoir bien noté l'autorisation de voie.
L'exploitation en dark territory exige une discipline radio stricte et un respect absolu des autorisations écrites, car il n'y a pas de filet de sécurité électronique pour éviter les collisions.
Termes associés
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.
CTC
Commande centralisée de la circulation (Centralized traffic control) : signaux et aiguillages contrôlés à distance par un régulateur qui dirige chaque train.
TWC
Régulation par track warrant (Track warrant control) : circulation des trains en dehors du CTC sur des warrants délivrés par le régulateur avec des limites fixes.