Un terme familier appliqué par les cheminots et les passionnés de trains aux matériels dotés d'une face avant sombre, fortement inclinée ou carénée ressemblant au casque du célèbre méchant de cinéma. En Amérique du Nord, il fait souvent référence à certaines locomotives diesel à cabine large ou à des voitures-pilotes de trains de banlieue dotées d'un nez profilé en fibre de verre. Les cheminots britanniques utilisent le même surnom pour les rames automotrices électriques de la classe 460 en raison de leur profil avant très incliné.
They assigned us that Darth Vader cab car for the evening commuter run.
En français simple Ils nous ont assigné cette voiture-pilote Darth Vader pour le service de banlieue du soir.
Termes associés
Cab unit
Une locomotive diesel carénée dans une carrosserie profilée sur toute la largeur.
Control car
Une voiture de voyageurs non motorisée équipée d'une cabine de conduite pour faire circuler un train en réversibilité.
Foamer
Un passionné de trains, en particulier un passionné très enthousiaste, tel que perçu par les cheminots qui travaillent à bord.