Un destination board est un affichage monté à l'extérieur ou à l'intérieur d'une voiture de voyageurs pour indiquer le terminus du train et parfois son itinéraire. Historiquement constitués de plaques de métal ou de bois peintes glissées dans des supports sur la carrosserie, ils sont aujourd'hui généralement des écrans matriciels à LED ou LCD. Ils permettent aux voyageurs de monter dans le bon train dans les gares très fréquentées.
Make sure the destination board on the rear coach reads Chicago before we open the doors.
En français simple Assurez-vous que le destination board sur la voiture arrière indique bien Chicago avant d'ouvrir les portes.
Termes associés
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.
Headboard
Plaque décorative montée à l'avant d'une locomotive pour afficher le nom d'un train de voyageurs prestigieux.
Passenger car
Une voiture ferroviaire spécifiquement conçue et équipée pour transporter des personnes.