Un destination board es un indicador montado en el exterior o interior de un coche de viajeros para señalar la parada final del tren y, a veces, su ruta. Históricamente consistía en placas de metal pintado o madera que se encajaban en soportes en la carrocería del coche, pero hoy en día suelen ser pantallas de matriz de LED o LCD. Aseguran que los pasajeros suban al tren correcto en estaciones concurridas.
Make sure the destination board on the rear coach reads Chicago before we open the doors.
En español sencillo Asegúrese de que el destination board del coche de cola indique Chicago antes de que abramos las puertas.
Términos relacionados
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.
Headboard
Placa decorativa montada en la parte delantera de una locomotora para mostrar el nombre de un tren de pasajeros emblemático.
Passenger car
Coche de viajeros diseñado y equipado específicamente para transportar personas.