Drag bolt

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Un perno de acero pesado que asegura el enganche de tracción al conjunto de acoplamiento.

Un pasador o perno de acero de alta resistencia que pasa a través del enganche de tracción de una locomotora o vagón para anclar el mecanismo de acoplamiento. Transfiere la fuerza de tracción desde el enganche al bastidor del vehículo. Debido a que soporta todo el esfuerzo de tracción del tren que arrastra, está sujeto a severas tensiones de cizallamiento y requiere una inspección regular para detectar la fatiga del metal.

Escuchado en el trabajo

Check the drag bolt on that switcher, the drawbar has way too much lateral play.

En español sencillo Compruebe el drag bolt en esa locomotora de maniobras, el enganche de tracción tiene demasiado juego lateral.