Drawbar

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Una barra o conjunto metálico macizo que conecta vagones o locomotoras entre sí para transmitir la fuerza de tracción.

Una barra de acero pesada o conjunto estructural en el extremo de una locomotora o vagón que transmite la fuerza de tracción del tren. En los equipos más antiguos, presentaba una boca abierta para un eslabón y un pasador. En las operaciones de mercancías pesadas de América del Norte, a menudo se utiliza una drawbar maciza para conectar de forma semipermanente vagones plataforma o unidades de locomotora, eliminando la holgura inherente a los enganches automáticos de mandíbula estándar.

Escuchado en el trabajo

We've a broken drawbar on the fifth car, so we need to set it out at the next siding.

En español sencillo Tenemos una drawbar rota en el quinto vagón, así que tenemos que apartarlo en la próxima vía de servicio.