Drawbar

nomTerme techniqueFerroviaire

Une barre métallique pleine ou un ensemble qui relie les wagons ou les locomotives entre eux pour transmettre la force de traction.

Une lourde barre d'acier ou un ensemble structurel à l'extrémité d'une locomotive ou d'un wagon qui transmet la force de traction du train. Sur le matériel plus ancien, elle présentait une ouverture pour un attelage à biellette et cheville. Dans les opérations de fret lourd en Amérique du Nord, une drawbar pleine est souvent utilisée pour relier de manière semi-permanente des wagons squelettes ou des unités de locomotive, éliminant ainsi le jeu inhérent aux attelages automatiques standard.

Entendu sur le terrain

We've a broken drawbar on the fifth car, so we need to set it out at the next siding.

En français simple Nous avons une drawbar cassée sur le cinquième wagon, nous devons donc le garer à la prochaine voie d'évitement.