Drawhead

nomTerme techniqueFerroviaire

La lourde pièce de fonderie extérieure à l'extrémité d'un appareil de traction qui abrite le mécanisme d'attelage.

La pièce de fonderie d'acier lourde et bridée à l'extrémité extrême d'une barre de traction ou d'un appareil de choc et de traction. Elle abrite la mâchoire et les axes de verrouillage dans un attelage automatique, subissant l'impact direct des forces de compression lorsque les wagons se rejoignent. Les visiteurs de gare inspectent cette pièce de près pour détecter les fissures de contrainte, car une défaillance structurelle à cet endroit ferait tomber tout l'ensemble d'attelage directement sur les rails.

Entendu sur le terrain

The knuckle is fine but the drawhead itself has a massive crack right down the side casting.

En français simple La mâchoire est en bon état mais le drawhead lui-même présente une fissure massive sur le côté de la pièce de fonderie.