Une voiture de voyageurs non motorisée équipée d'une cabine de conduite complète à une extrémité. Elle permet au mécanicien de contrôler la locomotive de queue qui pousse depuis l'extrémité opposée du train, éliminant ainsi le besoin de retourner la rame dans les gares terminus. Ces voitures sont essentielles pour les opérations de banlieue réversibles et comportent les robinets de frein, les commandes de traction et les affichages de signalisation nécessaires.
Set up the brake valve in the driving car and do a continuity test before we head back out.
En français simple Préparez le robinet de frein dans la driving car et faites un essai de continuité avant de repartir.
Aussi entendu sous
- cab car
- control car
Termes associés
Push-pull
Une configuration de train réversible qui peut être conduite depuis l'une ou l'autre extrémité sans retourner la locomotive.
Control car
Une voiture de voyageurs non motorisée équipée d'une cabine de conduite pour faire circuler un train en réversibilité.
Multiple unit
Une configuration de train où plusieurs voitures automotrices sont accouplées et contrôlées depuis une seule cabine.