Un coche de viajeros no motorizado equipado con una cabina de conducción completa en uno de sus extremos. Permite al maquinista controlar la locomotora de cola que empuja desde el extremo opuesto del tren, eliminando la necesidad de dar la vuelta a la composición en las estaciones terminales. Estos coches son esenciales para las operaciones de cercanías de tipo push-pull (empuje y tracción) y cuentan con las válvulas de freno, los controles de tracción y las pantallas de señalización necesarias.
Set up the brake valve in the driving car and do a continuity test before we head back out.
En español sencillo Configure la válvula de freno en el driving car y realice una prueba de continuidad antes de volver a salir.
También se escucha como
- cab car
- control car
Términos relacionados
Push-pull
Configuración de tren que se puede conducir desde cualquiera de los dos extremos sin necesidad de girar la locomotora.
Control car
Coche de viajeros sin tracción equipado con una cabina de conducción para operar un tren en sentido inverso.
Multiple unit
Una configuración de tren en la que varios coches autopropulsados se acoplan y se controlan desde una única cabina.