Coche de viajeros situado en el extremo opuesto del tren con respecto a la locomotora, equipado con un juego completo de mandos de conducción, válvulas de freno y bocina. Permite que el tren funcione en servicio push-pull (reversible) sin necesidad de dar la vuelta a la locomotora al final de la línea. El maquinista maneja la locomotora de cola de forma remota a través de las mangueras de control eléctrico que recorren toda la composición.
I'm taking the control car on the inbound run, so make sure the cab heater is actually working this time.
En español sencillo Voy a llevar el control car en el trayecto de ida, así que asegúrese de que la calefacción de la cabina funcione de verdad esta vez.
También se escucha como
- cab car
- driving trailer
Términos relacionados
Push-pull
Configuración de tren que se puede conducir desde cualquiera de los dos extremos sin necesidad de girar la locomotora.
Multiple unit
Una configuración de tren en la que varios coches autopropulsados se acoplan y se controlan desde una única cabina.
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.