Coupling rod

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Pesada barra de acero que une las ruedas motrices de una locomotora para que giren juntas.

Una biela de acero macizo que conecta los bulones de manivela de varias ruedas motrices en una locomotora de vapor o diésel primitiva. Al unir físicamente los ejes, distribuye el esfuerzo de tracción de la biela motriz principal entre todas las ruedas motrices, evitando que un solo juego de ruedas patine bajo una carga pesada. Requieren un calado preciso de las ruedas para evitar que la biela se trabe o se rompa.

Escuchado en el trabajo

The shop crew found a hairline crack in the rear coupling rod during the annual inspection.

En español sencillo El personal del taller encontró una microfisura en la coupling rod trasera durante la inspección anual.

También se escucha como

  • side rod