Driving wheel

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Rueda motriz de una locomotora de vapor que transforma el movimiento del pistón en tracción.

Rueda de gran tamaño y con pestaña de una locomotora de vapor que está conectada físicamente a las bielas principales y de acoplamiento. Los pistones accionan estas ruedas directamente para propulsar la máquina hacia adelante. Su gran diámetro permite alcanzar mayores velocidades máximas, mientras que las ruedas motrices más pequeñas proporcionan un mayor esfuerzo de tracción para arrastrar trenes de mercancías pesados.

Escuchado en el trabajo

The shop crew is dropping the rear driving wheel to re-profile the tire and check the crank pin.

En español sencillo El personal del taller está desmontando la driving wheel trasera para tornear la llanta y revisar el gorrón de biela.

Consejo de experto

En la jerga del oficio, los ferroviarios casi siempre las llaman simplemente drivers. En la disposición de ruedas de una locomotora de vapor, el número central indica la cantidad de drivers.

También se escucha como

  • driver