La frase evoca la imagen de dos trenes con autorizaciones contradictorias que se encuentran de frente en una vía única en mitad de los campos de maíz. Un cornfield meet es la catástrofe por excelencia en las líneas de vía única, y evitarlo es el objetivo de los sistemas de señales, los procedimientos de autorización de vía y el control positivo de trenes (PTC). Las tripulaciones usan la frase con gravedad, a menudo para referirse a un cuasiaccidente en el que alguien interpretó mal una autorización.
Had his warrant limits wrong by one station, would've been a cornfield meet if the DS hadn't caught it.
En español sencillo Se equivocó de estación en los límites de su autorización, habría sido un cornfield meet si el regulador no lo hubiera detectado a tiempo.
También se escucha como
- head-on
- cornfield
Términos relacionados
Track warrant
Una autorización por escrito del despachador, copiada por radio, que permite a un tren ocupar un tramo determinado de la vía principal.
PTC
Control positivo de trenes: un sistema a bordo y en la vía que detiene un tren antes de que infrinja un límite de velocidad o de autorización.
Big hook
La grúa de auxilio enviada para despejar un descarrilamiento y volver a encarrilar los vagones.
DS
Despachador, tal como se dice por radio: la persona que controla los movimientos de los trenes en un territorio.